Weltkugel in Blau und Gold

Übersetzungs- und Dolmetscherbüro

Unsere Übersetzungsleistungen für Sie

In Anbetracht des rasanten wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, welcher fast täglich neue Begriffe hervorbringt, kann das Übersetzen nur noch Angelegenheit hoch qualifizierter und ausgebildeter Übersetzer sein. Präzises Übersetzen erfordert genaue Kenntnisse des aktuellen Sprachgebrauchs und stellt höchste Anforderungen an das stilistische Feingefühl des Übersetzers. Hierbei kommt es auf die Wahrung des Inhalts und gebräuchlicher Ausdrucksweisen der Zielsprachen an.

Passend zu Ihrem Anforderungsprofil stellt Ihnen unser Übersetzungsdienst Muttersprachler und diplomierte Fachübersetzer für nahezu jeden Fachbereich zur Seite. Unterschiedliche Texte werden somit nicht nur übersetzt, sondern auch den verschiedenen Sprachen und Regionen angepasst.

Wir arbeiten im Einklang mit den Vorschriften des Deutschen Instituts für Normung e.V. über die Abwicklung von Übersetzungsleistungen. Gern erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot. Nutzen Sie dazu einfach unser Anfrage-Formular. Wir werden sodann umgehend Ihre Anfrage mit höchster Sorgfalt und Diskretion bearbeiten.

Wie erfolgt die Berechnung ?

Nach Normzeilen

Die Berechnung der Kosten einer Übersetzung erfolgt nach Normzeilen oder aufgrund eines Komplettangebots. Eine Normzeile besteht aus 55 Bruttoanschlägen (Buchstaben, Zahlen, Zeichen, Leerzeichen), die im Text fortlaufend zusammengezählt werden. Um den Normzeilenpreis errechnen zu können, werden die gezählten Anschläge durch 55 geteilt. Daraus ergibt sich die Anzahl der Normzeilen.

Die Berechnung der Normzeilen erfolgt stets in der Zielsprache. Beinhaltet die gefertigte Übersetzung keine lateinischen Schriftzeichen, so ist der Umfang des Ursprungstextes maßgebend.

Komplettpreis

Auf der Grundlage eines kostenlosen Angebots können wir Ihnen auch selbstverständlich einen Komplettpreis für Ihre Übersetzung anbieten. Hierfür stellen Sie uns Ihre zu übersetzenden Unterlagen vorab zur Verfügung. Das Angebot enthält den genauen Preis sowie die Angabe der Fertigstellung. Nutzen Sie dazu einfach unser Anfrage-Formular.

Mindestauftragswert

Unser Mindestauftragswert beträgt, abhängig von der gewünschten Sprache, entweder 20,00 € oder 40,00 € (netto, zzgl. USt):

Albanisch20,00 €
Arabisch40,00 €
Armenisch40,00 €
Aserbaidschanisch40,00 €
Bengali40,00 €
Bosnisch20,00 €
Bulgarisch20,00 €
Chinesisch40,00 €
Dänisch40,00 €
Dari (Neupersisch)40,00 €
Englisch20,00 €
Estnisch40,00 €
Finnisch40,00 €
Flämisch20,00 €
Französisch20,00 €
Georgisch40,00 €
Griechisch40,00 €
Hebräisch40,00 €
Hindi40,00 €
Italienisch20,00 €
Indonesisch40,00 €
Japanisch40,00 €
Koreanisch40,00 €
Kroatisch20,00 €
Kurdisch40,00 €
Lettisch40,00 €
Litauisch40,00 €
Malaiisch40,00 €
Mazedonisch20,00 €
Mongolisch40,00 €
Niederländisch20,00 €
Norwegisch40,00 €
Pashto40,00 €
Persisch40,00 €
Polnisch20,00 €
Portugiesisch20,00 €
Punjabi40,00 €
Rumänisch20,00 €
Russisch20,00 €
Schwedisch40,00 €
Serbokroatisch20,00 €
Singhalesisch40,00 €
Slowakisch20,00 €
Slowenisch40,00 €
Spanisch20,00 €
Tamil40,00 €
Thailändisch40,00 €
Tschechisch20,00 €
Türkisch40,00 €
Ukrainisch40,00 €
Ungarisch20,00 €
Urdu40,00 €
Vietnamesisch40,00 €
Wallonisch40,00 €

Ihre Sprache ist nicht aufgeführt? Anfrage-Formular Sie uns einfach!

Beispiel zur Berechnung nach Normzeilen

AWT ist ein Firmenverbund, der auf dem Gebiet weltweiter Kommunikation tätig ist.

Seit der Gründung unseres Übersetzungsbüros im Jahr 1998 verfolgen wir erfolgreich das Ziel, höchsten Ansprüchen an unsere Dienstleistungen gerecht zu werden.

Diese beiden Absätze bestehen aus 240 Anschlägen. Geteilt durch 55 ergibt dies eine Normzeilenanzahl von 4,36 und somit ~5 Normzeilen. Hierfür würde der Mindestauftragswert zu Grunde gelegt werden.

Auftragsbeschreibung
Pflichtfeld
Datei Anhänge
Datei wählen Ziehen Sie alternativ Ihre Dateien per Drag & Drop in dieses Feld !
 
Kontaktdaten
Senden